The Production and Use of English Manuscripts 1060 to 1220

Takako Kato

London, Lambeth Palace, 204

Glosses and a scribble

Date: s. ximed

Summary:

The main text is Gregory's Dialogues and Ephrem Syrus, De compunctione cordis, in a s. xi1 hand. The glosses and a scribble are by s. ximed hands, apart from the gloss on fol. 70v, which may be in the hand of the main text. Ker suggests that the manuscript may be from Ely, as the arms of Robert Steward are on fol. 129v (1957, p. 341).

Manuscript Items:

1. Item: fol. 25r

   Title (C.69.2.1): Gloss to Gregory the Great, Dialogi

   Text Language: English

   Bibliography:

   Ker 1957, p. 341

2. Item: fol. 38v

   Title (C.69.2.2): Gloss to Gregory the Great, Dialogi

   Text Language: English

   Bibliography:

   Ker 1957, p. 341

3. Item: fol. 70v

   Title (C.69.2.3): Gloss to Gregory the Great, Dialogi

   Text Language: English

   Bibliography:

   Ker 1957, p. 341

4. Item: fol. 74v

   Title (C.69.2.4): Gloss to Gregory the Great, Dialogi

   Addition: (fol. 74v) byt (glossing Latin 'oretis')

   Text Language: English

   Bibliography:

   Ker 1957, p. 341

5. Item: fol. 119v

   Title (C.64.1.EM): Gloss to Ephraem Syrus, De compunctione cordis

   Addition: (fol. 119v) min sar me benet to segen ˥ min unrihtƿisnesse me ðræð þæt ic sƿige sar me for (glossing Latin 'Dolor me conpellit dicere et iniquitas mea minatur mihi ut sileam. Dolor me proloqui')

   Text Language: English

   Bibliography:

   Ker 1957, p. 341

6. Item: fol. 128v

   Title (C.64.2.EM): Gloss to Ephraem Syrus, De compunctione cordis

   Addition: (fol. 128v) ædi soðlice ðe him silue (glossing Latin 'Beatus ergo qui sibi')

   Text Language: English

   Bibliography:

   Ker 1957, p. 341

7. Item: fol. 129v

   Title (B.27.3.26): Scribbles

   Addition: (fol. 129v) Ða æfter æadgares cininges forðsiðe on ðam geƿalce

   Text Language: English

   Bibliography:

   Ker 1957, p. 341

Administration Information:

Manuscript described by Takako Kato with the assistance of Sanne van der Schee, with reference to published scholarship (2010; 2013).

Bibliography:

Ker, N. R., Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon (Oxford: Clarendon Press, 1957; repr. 1990), item 277