The Production and Use of English Manuscripts 1060 to 1220

Owen Roberson and Orietta Da Rold

London, British Library, Cotton Faustina B. iii, fols 158-98 + Tiberius A. iii, fols 174-77

Translation of the Regularis Concordia

Date: s. ximed

Summary:

An OE translation of parts of the Regularis Concordia, dismembered by Cotton. The original order can be ascertained to have been Faustina fol. 158, Tiberius A. iii fols 174-76, Faustina fols 159-98, Tiberius fol. 177. It is written by one hand in the Latin and English parts of the text (Ker 1957, p. 197). The manuscript seems to have been in use at Christ Church, Canterbury.

Manuscript Items:

1. Item: Faustina fols 158-98 + Tiberius fols 174-77

   Title (B.10.5.2): Regularis Concordia

   Incipit: Her ongynð seo endebyrdnyss. hu munecum gerist

   Bibliography:

   Ker 1957, item 155, pp. 196-97

   Schröer 1886, p. 294

   Logeman 1891, p. 365

Administration Information:

Described by Owen Roberson and Orietta Da Rold with the assistance of Johanna Green, with reference to published scholarship; ed. by Takako Kato (2010; 2013).

Bibliography:

Ker, N. R., Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon (Oxford: Clarendon Press, 1957; repr. 1990), item 155

Logeman, H., 'New Aldhelm Glosses', Anglia, 8 (1891), 26-41

Schröer, Arnold, 'De Consuetudine Monachorum', Englische Studien, 9 (1886), 290-96